http://www.tackns.net/word/shop.htmlへのコメントです。
【コメント全表示について】
・試験的に設置しました。
・古い順に並んでいます。2004/11/5以前に投稿されたコメントは対象外です。
・ブラウザのボタンで戻って下さい。
※[編集][削除]ボタンを利用するには、該当記事の削除キーをここに入力して下さい。 削除キー：
No.18 正 さんのコメント：
全く参考にはならないですが、北海道では丁寧な言い方としてよく過去形を用いるようです。以前北海道にいた時、電話をとったとたん「鈴木でした」と言われ、驚いたことがあります。またクリーニング屋さんは玄関で「○○クリーニングでした～」と叫ぶので、「出すものあるので待って～」となってしまいます。一番極端なのは朝市でおばちゃん達が「おはようございました」と言っていたとのこと。（北大出身者から聞きました。）
No.19 匿名希望 さんのコメント：
ある日の、ビジネスホテルのフロントでのこと。「本日は、おひろめの部屋をご用意させていただきました」「ありがとうございます・・・」、私はお披露目の部屋と思ったのでしたが、入った部屋はどう見てもお披露目の部屋ではなかった。？？？？よくよく考えてみたら、お広めの部屋、ということだったみたいです。こういう使い方はおかしいのでは・・・と思いつつ、PCで　おひろめ　を変換してみたら、お広め　があった。私の方がおかしかったということになるのでしょうか。
No.20 ♠管理人 さんのコメント：
>No.19さん
「お広めの部屋」ではなく「広めのお部屋」が正しいんでしょうね。
No.21 なんちゃん さんのコメント：
お店で使う耳障りなコトバ。

最近批判が多いので接客業の私はいろいろ悩んでおります。

で、調べようと思っても批判ばかりで、では正しいコトバはなんだ？というとなかなかのってません。

フシギです・・・・
No.22 けん さんのコメント：
耳障り？
No.23 しげる さんのコメント：
この手の問題は聞き手の批判ばかり目にしますが、大抵の方は自分が話し手になった経験がないと思われます。というか、そもそも接客業に就いてる方しか話し手にはならないわけですからね。
話し手になると、適当な表現が見つからない場面がいかに多いか分かるのではないでしょうか？
No.24 横向き さんのコメント：
No.23どののおっしゃるとおり。
もっと前向きな提案を求む。
No.25 た さんのコメント：
　酷な言い方になるかもしれませんが、話し手になったとき、適当であると思える表現が「思いつかない」のと、この世に「存在しない」のでは、意味が全然違いますよ、と。その為に人は言語を勉強し、語録を増やしておく必要があるのではないでしょうか？
No.26 匿名希望 さんのコメント：
私は学生時代に接客業のバイトしてましたが、同僚のこれらの表現は耳障りでした。
「適当な表現が見つからない」事自体が、私には不思議です。
言葉の意味を考えれば「正しい言葉」もわかると思いますので、わざわざ載せる所もないのでしょうね。
No.27 ウンナティー さんのコメント：
おタバコの方、お吸いになられますか


ここまで来て、わざとなのか、単なる確信犯なのか「お吸い」って・・・・・

どんな日本語だよ
No.28 聞き違い さんのコメント：
まさか、No.27は「汚水」と聞き違えているのでは～
No.29 国語の教師の知り合い さんのコメント：
「おタバコの方、お吸いになられますか」
気になるのはむしろ「おタバコの方」だけである。
（「タバコ」でいい）
因みに「お吸いになる」は正式の尊敬表現。
（お＋動詞の連用形＋になる）
No.30 き さんのコメント：
「900円ちょうどお預かりします」返すものがないのにお預かりしますってどうなのでしょうか？「900円ちょうど頂戴します」の方がよいのでしょうか？
No.31 纏 さんのコメント：
「おタバコの方、お吸いになられますか」
No.29どのがおっしゃるように「おタバコの方」だけが問題。
（「お吸いになる」は正式な敬語表現）
「900円ちょうどお預かりします」
「頂戴します」では商品を渡さないニュアンスが含まれており失礼。丁度の場合でも「お預かりします」と言うのがスジ。
No.32 あさ さんのコメント：
>○○いただきまして、ありがとうございます。
と
>○○くださいまして（以下略

どっちでも正しいです。
自分をどの立場に置くかによって、いただくかくださるかが変わります。ソースは日本語検定の本でも読んでください
No.33 匿名希望 さんのコメント：
｢1000円からお預かりします｣は1000円から代金をいただくって意味じゃないですか。接客用語は多少大げさでも仕方がない気がしますね。
No.34 くろにゃんこ さんのコメント：
「1000円からお預かりします」はお釣りの計算に意識が行っているのではないかと思うのは深読みでしょうか。
「1000円から代金800円を引き算して200円のお釣りでございます」の“から”なんではないかと。
苦しいかやっぱり。
No.35 ぷーマン さんのコメント：
「よろしかったですか」について、私は英語の現在完了形や丁寧語の過去形、あるいは仮定法過去に近い表現と考えています。春が来た、桜が咲いた、わかりましたか、揃いましたか、治りましたか、あなただったら、よかったら・・など、現在に続いている事象を過去形（現在完了形）で言うことは、探せば結構あるように思います。表現に込められる思いは、英米人も日本人も似ているところがあるのではないでしょうか。機会があったら、他の言語も調べてみたいと思います。
No.36 大芝智和 さんのコメント：
「1,000円からおつりを出しますので、いったんこのお金をお預かりします。」の略ですよ
No.37 大芝智和 さんのコメント：
日本語の「ありがとうございます」は他者への感謝の言葉ではなくて、「有り難い」（必然ではない幸せだ）ということですから、正しいですよ
No.38 匿名希望 さんのコメント：
邵ｺ繧�竕邵ｺ繧�竕
No.39 も さんのコメント：
自分の感覚と一致すればすべて正しいという思い込みはダメだ。
No.40 匿名希望 さんのコメント：
「今日」を丁寧にすれば「本日」になるという考えは誤り
書き言葉として丁寧にする必要がある場合は本日。新幹線は何一つ間違っていません。本日もを使っている方が間違ってます
No.41 匿名希望 さんのコメント：
＞「今日」を丁寧にすれば「本日」になるという考えは誤り
この一文は確かにその通りだが、どちらが丁寧かというものではないというだけのこと。「今日も」も「本日も」も間違ってはいない。
「本日も」が間違っているという指摘は誤り。

というか、書き言葉として丁寧にする場合は「本日」にするというのでは、結局「本日」は「今日」を丁寧にしたものではないか。矛盾しているぞ。
No.42 《この位置にあったコメントは、投稿者により削除されました》
No.43 集合論 さんのコメント：
No.40どのが言いたかったのは、「本日」という表現が必ずしも「今日」を丁寧にしたものであるとは限らないということなのでは。
（「すべて」と「ある」のちがい）
No.44 《この位置にあったコメントは、投稿者により削除されました》
No.45 あのね さんのコメント：
このトピックにはいくつか間違いがある。
1.「Ｘからお預かりします」は「最初のやりとり」を示す表現である。
2.「よろしかったでしょうか」は京言葉ではない
3.最近は「今日も」で放送する人もいる(本日だけが正しいわけではない）
4.「よろしかったでしょうか」は過去形ではなく、仮定法過去と考えれば問題ない
5.「○○いただきまして～」は自分が客に対してへりくだる謙譲語と考えれば問題ないはず
など
No.46 今更ながら さんのコメント：
・「よろしかったですか」
これはたった今相手に意思決定を促す「よろしいですか」とは違い、過去の相手の意思表示をこちらが正しく受け取れた（察した）かどうかを確認するための言い回し。
「よろしいですか」と聞けば「気が変わったからやめる」と答えられても対応しなければならないが、「よろしかったですか」では現在は気が変わっていても過去の注文通りなら「はい」と答えるしかない。
単なる誤用ではなく、完全に別のことを聞いている言葉と考えるのが正しいと思う。

・「○○いただきまして、ありがとうございます」
「くださいまして」で直接的に相手の行動へ感謝を向けた場合、相手の意識に対して感謝が強くなりすぎて慇懃無礼になったり、次も同じ施しを期待する卑しさや、それを向けられる煩わしさも生まれ得る。
現在の自分の状況が相手により生まれていることをへりくだり、そこに感謝の言葉を繋げることで、上記のマイナスを回避できるマイルドな表現を目指したのではないか。
言葉を濁したり察したりは日本語の特徴なので、そうした表現の内と考えてはどうか。

・「こちら○○になります」
店と客では想定する物に差異があるので、例えば店が「チャーシュー麺でございます」と断定しつつ出すと、客は「俺が思ってたのよりチャーシューが少ないから、こんなの"チャーシュー麺"ではございません」というクレームをつける余地がある。
「あなたが考える○○はどうか分かりませんが、当店ではこれが○○ということになっております」という形で、クレームに予防線を張った言い回しと解釈することが出来る。
No.47 ギース さんのコメント：
何でも　「○○なります。」という言い方にもうんざりし腹が立つ！
No.48 板橋区民 さんのコメント：
No.47は成増駅近辺住民に謝れ！
No.49 おちけん さんのコメント：
「東上線小川町行き急行の最初の停車駅は成増になります」ということでハイハイ