http://www.tackns.net/word/word_hatcubaichu.htmlへのコメントです。
【コメント全表示について】
・試験的に設置しました。
・古い順に並んでいます。2004/11/5以前に投稿されたコメントは対象外です。
・ブラウザのボタンで戻って下さい。
※[編集][削除]ボタンを利用するには、該当記事の削除キーをここに入力して下さい。 削除キー：
No.1 匿名希望 さんのコメント：
発売する≒売り出すだけど、発売中と売出し中だと全然意味が違ってくるね
No.2 無冠の国語批評家 さんのコメント：
発売とは売り出すこと。売り始めることという語感もあるが、「売り出す」ということの意味が殆どである。これは広辞苑でも国語大辞典「小学館」でも、明解漢和辞典（三省堂）でも共通している。「売り出す」とは、仕入れた商品を店頭へ出す、客の見える場所へ出す、という意にとれるから、一瞬にして終わるような進行中の行為ではないわけだ。もちろん「売り出し中」と言うのとも違う。しかし、「販売中」よりも、「発売」または「売り出し」「売り出し中」と言ったほうが、たったいま仕入れて、店頭に並べたところの商品ですよ、というような動的なアッピールが感じられて客の耳目には活気があり、新鮮な感じがするのではないか。こんなフィーリングで「発売」「発売中」がよく用いられるのではないだろうか。
No.3 《この位置にあったコメントは、投稿者により削除されました》
No.4 ひいてみた さんのコメント：
発売@goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%AF%C7%E4&kind=jn
＞売り出すこと

売り出す@goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%E4%A4%EA%BD%D0%A4%B9&search_history=%C8%AF%C7%E4&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=46&jn.y=14
＞(2)世間に広く知られるようにして、大いに売る。

「「売り出しの(2)の意」の最中」と取ればすっきりするかもしれません。

あまり深く考えずに、「販売中｣の意味で使っている事例も沢山ありそうな気はしますが。
No.5 匿名希望 さんのコメント：
故障中ってのとほぼ同様かと。
どっちも厳密には正しくないと思われ。
No.6 ｉｎｇ さんのコメント：
「〜中」が現在進行形と考えれば問題ないはず。（売出の意味での発売）
No.7 匿名希望 さんのコメント：
発売も販売も英語にすればsale(sell)なんだよな。
でも国語辞典で引くと意味が異なる。不思議な言葉だ。
No.8 匿名希望 さんのコメント：
>>5
「故障中」は「故障」という言葉が『壊れた瞬間』を表すのか『壊れている状態』を表すのかによって解釈が変わってきますね。

「発売」という言葉には『販売を開始した瞬間』の意味がありますから、「発売中」はおかしな表現といえます。「販売中」なら問題ありません。
No.9 匿名希望 さんのコメント：
これは、流通のしくみとリンクするとわかりやすいと思います。
発売中、はCMなど販売元側で使い、販売中、は店頭（小売店）で使うもののはずでは？
流通の「発」は発信、発送など、売り手（販売元）から買い手（小売店）の近くに届く過程。
発売中とは、製造をしているとか、在庫がある、販売ルートとの契約期間中であるということ。
CMなどで「絶賛発売中！！」としているのを受けて、一緒になって小売店が「発」を使うことに問題があると思います。
No.10 sih さんのコメント：
「発売中」という言葉からは「販売を開始したばかりの期間」を連想します。
販売開始前の準備期間であれば「発売前」と表現すると思います。
また、たとえ小売店が「発売中」と言ったとしても、販売元の声を代弁していると考えればおかしくはないでしょう。

『「発売」という行為は一瞬で終わる』の一瞬にも疑問があります。
「発売」は「一瞬」では無く「期間」と捉える方が現実的ではないでしょうか？
販売という行為で「一瞬」を意識する必要があると考えること自体が疑問です。
No.11 あ さんのコメント：
確かに「発売」というあるプロセスを表す語に継続を意味する「中」を続けるのは少し違和感がある。
なおNo10へのコメントだが、管理人は販売という行為で「一瞬」を意識する必要があると述べているわけではなく、普段日常的に使っている語でも元々の語義から考察すると齟齬がある表現の存在を指摘していると拝察する。
No.12 匿名希望 さんのコメント：
故障中なんかも同じだな。
No.13 英語の教師の知り合い さんのコメント：
「現在完了」「過去完了」を勉強するべし！
No.14 《この位置にあったコメントは、投稿者により削除されました》
No.15 匿名希望 さんのコメント：
発売は、メーカーが売ること。
販売は、消費者に売ること。
メーカーがその商品を作っている限り発売中で問題ない。
ただし小売業者が発売中を広告に使うのはちょっといただけない。

発売元と販売元の違いを調べてみて行き着いたひとつの結論。
No.16 《この位置にあったコメントは、投稿者により削除されました》
No.17 ももも さんのコメント：
週刊新潮に文句を言え！
No.18 昔のＣＭ さんのコメント：
週刊新潮は只今発売中です！
♪＜赤とんぼ＞
No.19 匿名希望 さんのコメント：
「発売開始」もおかしいですよね