「本社」はまぎらわしい言葉である。会社を意味する「本社」という言葉が指しているものは、次の両方の可能性があるのである。
・（支社じゃなくて）本社。（主に）社長がいる本社。本店登記されている本社。
・（一人称としての）本社。つまり、当社。弊社。
日常会話では、後者は普通「当社」と表現するだろうし、謙るときは「弊社」と表現するものだ。「本社」と言ったら紛らわしいからであろう。
しかしだ。なぜか新聞社は、自社を表現するときにやたらと「本社」を使いたがる。私はかつて、新聞に掲載される空からの写真に付記される
(写真)
噴煙を上げる三宅島。22日朝＝本社ヘリより
のような記述を、東京本社のヘリコプターが撮影したものだと思いこんでいた。読者にとっては本社のヘリコプターでも支社（支局？）のヘリコプターでも普通は関心がないだろうから、何のために書いてるのか意味不明だと思っていたのである。
正解は、提供を受けた写真ではなく、自社で撮ってきた写真であるという意味合いなわけなのだろう。
その他にも、自社で調査したデータを公表するときは「本社調査」と表現する。近頃は朝日新聞社がNHKともめているが、朝日新聞におけるその関連の記事では、自社を表現する言葉はやはり「本社」なのである。
まぎらわしさを排除するため、「当社」と表現するべきではないだろうか。
【免責】このページは、筆者の考えで構成されているものに過ぎません。筆者は国語の専門家ではないこと、記述の正当性は何ら検証されていないこと、記述を参考にしたり転用したりした結果について責任を持てないことをお断りしておきます。
