(1)[新しい用法] 勤め先を辞めて、他の勤め先に就職すること。勤め先・職場を変えること。
(2)[伝統的な用法] 職業を変えること。
ここで、「会社員」は「職業」か、という問題が残る。通常、パイロットは会社員であるし、航空会社の客室乗務員も地上職員も、会社員である。「会社員」とは本来、職業ではなく、社会的立場を表すものに過ぎないはずだ。同じく、公立学校の教師は、職業は「公務員」ではなく「教師」であり、「公務員」が職業なのではない。
本来、職業とは、この「パイロット」の部分を指す言葉なのではないか。JALのパイロットが、JALを辞めてANAのパイロットになったとき、それは、果たして「転職」と呼ぶべきなのか？
伝統的な言葉の意味に従えば、パイロットという職業のまま勤め先を変えても、それは転職ではあるまい。では、これを何と呼べばいいのか？
通常、キャリアアップのための“転職”は、同じ業界・同じ業種で行われるから、こんなものは本当は「転職」ではない。では、何と呼べばいいのか？ この適切な言葉がないからこそ、“転職”という言葉が転用され濫用されるに至っているのであろう。
しかし、適切な言葉はなくもない。「くらがえ」が、それだ。
くらがえ(‥がへ)【鞍替】
1 遊女や芸者などが他の店に勤めの場所をかえること。
2 それまでにしていたことをやめて、他のことをはじめること。また、対象とするもの、職業などをかえること。
Micrsoft Bookshelf 国語大辞典（新装版）小学館 1988 より
会社員は、遊女や芸者ではない！と言う向きもあろうが、この言葉こそ、「会社員が勤め先を変えた」ということを表すのに相応しいだろう。以下に用例を記して、本記事の締めくくりとしたい。
「久しぶりだね〜。最近、どうしてる？」
「おう、実はおれ去年、転職したんだよ」
「へー、で、今は何やってるの？」
「大手の○○証券にいるんだ」
「で、そこで何やってるの？」
「ああ、相変わらず営業だけどね」
「じゃあ前とおんなじでしょ、単なる鞍替えじゃんｗｗｗ」
【免責】このページは、筆者の考えで構成されているものに過ぎません。筆者は国語の専門家ではないこと、記述の正当性は何ら検証されていないこと、記述を参考にしたり転用したりした結果について責任を持てないことをお断りしておきます。
